ARV OG GENERASJONSSKIFTE

Arv

Testamente i Spania

På Spania Legal er vi spesialister på arv og testamente. Våre advokater tilhører Foreningen av advokater i Madrid og Alicante, som har omfattende yrkeserfaring i arverett.

Et testamente er en handling der en person disponerer over alle eiendeler eller deler av dem etter sin død.

Enhver person som ikke er spesielt nektet av loven, kan skrive testamente. Det er forbudt å skrive et testamente for personer som ikke er mentalt tilregnelig. To eller flere personer kan ikke gjøre et testamente i samme dokument, men et testamente må gis per person.

Det er flere hensyn å ta til borgere som ikke er bosatt i Spania men eier en eiendom der, når de bestemmer seg for å skrive et testamente i Spania, eller dersom de er bosatt i landet.

Selv om det ikke er obligatorisk å ha et spansk testamente, anbefaler vi sterkt at utenlandske klienter gjør det, ettersom prosedyren for arvinger i Spania vil være veldig lang og dyr, i mangel av et spansk testamente.

Hos Spania Legal utarbeider vi testamentet på to språk, på spansk og på ditt eget språk. Vi hjelper deg med å skaffe en tolk på Notarius` kontor, når du signerer dokumentet. Du må ta med pass eller identitetskort til notarius` kontor for identifikasjon av notarius publicus.

ARV
I forhold til arveavgjørelsesprosessen er følgende et sammendrag av trinnene som skal følges ved død av en slektning med eiendom i Spania:

1) Først må du gå til det tilsvarende sivilregisteret for å be om dødsattest.

2) Med dette sertifikatet kan vi be om "Testamentregisteret" (Registro de Actos de Ultima Voluntad) et sertifikat om Siste Vilje og Testamente, som vil vise seg om en person har skrevet et testament, for hvilken Notarius, og om avdøde hadde livsforsikring.

A. Hvis et spansk testamente er blitt gjort: Med sertifikatet om siste vilje og testamente og når notarius er brukt, kan arvingene kreve en autorisert kopi av testamentet.

B. Dersom et testamente har blitt gjort i et annet land: En kompetent notarius av opprinnelseslandet skal utstede en erklæring om manifestasjoner og lovbevis, som vil angi hvem som er arvinger i henhold til testamentet gitt av avdøde.

C. Hvis det ikke er noe testamente: Ved en prosess kalt "Erklæring om arvinger", vil den avgjøre hvem rettmessige arvinger er.

3) Det neste trinnet, når arvingene er fastslått, er underskrivelsen av arven om arv, arvingenes avgjørelse til deres andel av boet.

4) Når arven er tildelt, må arvingene betale den tilsvarende arveavgiften. I Spania, selv om dette er en statsskatt, har de autonome samfunnene makt til å modifisere det, derfor kan skattenes størrelse variere fra region til region.

I tillegg, siden 1. januar 2015, gjelder endringen av Statens lov om arveavgift i Spania, som samsvarer med ikke-bosatte borgere med innbyggere, slik at det autonome fellesskapsregelverket gjelder for begge.

Med henvisning til ny lovgivning, i forhold til fellesskapsmedborgere, når den avdøde har vært utenlandsk i Spania, kan arvinger som ikke er bosatt i Spania anvende reglene i det autonome fellesskapet, hvor den høyeste verdien av den dødes eiendeler som er i Spania er funnet. I tilfelle arvinger er bosatt i Spania, gjelder reglene i det autonome fellesskapet hvor de bor.

Skatten skal være betalt innen seks måneder i noen av skattekontorene til de spanske skattemyndighetene, og presenterer et dokument som heter "modell 650" når det gjelder innbyggere. I tilfelle av ikke-hjemmehørende, gjøres dette ved å presentere et dokument "modell 652" ved delegasjonen for offentlige finanser i Madrid (skattemyndighetene).

5) Etter at du har betalt Arveavgiften, skal arvegodsloven fremlegges i det tilhørende registeret hvor eiendommen er registrert.

Våre advokater som har spesialisert seg på arveloven, og som har lang erfaring i arv og testamente, vil gi deg råd til alle tider, fra første til siste trinn.